아저씨, 오늘 가면 뭐 주나요?Mister, What Do We Get If We Go Today? 하늘을 가르는 햇살이 기분 좋은 주일 오후였다. 평소 잃어버린 영혼에 많은 관심..It was a pleasant Sunday afternoon with sunlight streaming through the sky. With a deep concern for lost souls..

성령님! 학생들 없지요? 이제 저 갑니다.Holy Spirit! No More Students, Right? I'm Leaving Now. 교회 근처에 사는 자매 집 앞까지 데려다주고 오는 길이다.I was on my way back after walking a sister home near the church.

밤도 좋은데 맞짱 함 뜰까?Nice Night -- Wanna Go a Round? 오늘도 고된 하루의 수련을 마치고 잠자리에 들기 전 사무실 청소를 했다.After another hard day of training, I cleaned the office before going to bed.

성령님! 제 입에 귀 좀 대보세요Holy Spirit! Put Your Ear to My Lips 오늘도 고된 하루의 수련을 마치고 잠자리에 들기 전 사무실 청소를 했다.After another hard day of training, I cleaned the office before going to bed.

공부 잘하기 싫은데 잘 하는 비결The Secret to Excelling at Studies Without Even Trying 어느 날, 설교 말씀 가운데 학생들이 공부를 잘할 수 밖에 없는 비법을 듣고..One day, during a sermon, I heard the secret to why students can't help but excel in their studies..

방 빼? 흥~ 뺀다. 하나님, Help me ~Move Out? Fine~ I Will. God, Help Me~ 나와 후배는 관원생들이 많아지면서 행복한 고민들 가운데 빠지게 됐다.As the number of students grew, my junior and I found ourselves in the happy dilemma of needing more space.

하나님은 내 중심을 아시지 않습니까!God, Don't You Know My Heart! 후배와 함께 기도한지 며칠이 지날 무렵, 신상계초등학교 6학년 5명이 입관을..A few days after praying with my junior, five 6th graders from Sinsanggye Elementary School enrolled..

헉! 저보고 이걸 하라굽쇼What! You Want Me to Do This? 한 여름날의 오후, 허리를 다쳐버린 나는 여주에서의 도공의 꿈을 접고..One summer afternoon, having injured my back, I gave up my dream of pottery in Yeoju..

당신의 불행한 건 누구 때문인가?Whose Fault Is Your Unhappiness? 여주에서 도공의 꿈을 접고 서울로 올라온 나는 주변의 권유로 복음 세미나에..Having given up my dream of becoming a potter in Yeoju and moved to Seoul, I attended a gospel seminar at others' urging..

피하고 달아났더니 막다른 골목!I Ran and Hid, Only to Hit a Dead End! 목사님이 성경 공부를 하자고 권고하신다.The pastor urged me to do a Bible study.

하나님! 20만 원 주세요God! Please Give Me 200,000 Won 하나님의 존재 확인 후 며칠이 흘렀다. 말년 휴가를 앞두고 친구와 전국 일주..A few days had passed since confirming God's existence. With end-of-service leave approaching, a nationwide trip with a friend..

하나님! 마지막 기회를 드리겠습니다.God! I'm Giving You One Last Chance. 이번 기회에 만나주지 않으시면 다시는 기회 안 드립니다.If you don't show up this time, I'm never giving you another chance.