꿈을 왜 기록하라 하실까?Why Does He Tell Us to Record Our Dreams? 이아주 사모님이 기도 후 "꿈을 기록하시랍니다." 라고 하신다.After prayer, Pastor's wife Lee Aju says, "He says to record your dreams."

처음으로 성경공부를 했다.I Did Bible Study for the First Time. 선교단체(네비게이토? IVP)에 있는 수송부 동기와 성경공부를 했다.I did Bible study with a fellow soldier from the transport unit who was in a mission organization (Navigators? IVP).

특수작전은 병사식당에서 실행한다.The Special Operation Is Carried Out in the Mess Hall. 수송부 복무 시절, 이등병인 나는 편한 군 생활을 위해 푸닥거리를 하기로 한다.During my service in the transport unit, as a private I decided to pull a stunt for an easier military life.

청량리, 그 밤 그 골목에서 난 참아야했다.Cheongnyangni, That Night in That Alley, I Had to Hold Back. 난 노안이다. 중학교 시절 포장마차에서 소주 한 잔을 해도 이상하지 않았다.I look older than my age. Even in middle school, no one questioned me having a glass of soju at a street stall.

그 밤, 서울의 야경은 번민케한다.That Night, Seoul's Night View Stirs Anguish. 북한산에서 바라보는 서울 빛의 향연이 내 맘에 아리게 스며든다.The feast of Seoul's lights seen from Bukhansan seeps achingly into my heart.

서울역 앞 말더듬 학원The Stuttering Academy in Front of Seoul Station 말더듬는 분들을 원 없이 만나다.Meeting more people who stutter than I ever imagined.

내 친구를 괴롭히지 마라Don't Bully My Friend 고통받는 친구들을 위해 분연히 떨치고 일어나리라.I will rise up resolutely for my suffering friends.

쪽팔리느니 오늘 죽자~Rather Die Than Be Humiliated~ 시버럴, 치사한 쉐이들 다 덤벼라. 죽기밖에 더하겠냐!You cowardly punks, come at me all at once. What's worse than dying!

청소년, 규율부장 감투를 달다.A Teenager, Wearing the Hat of Discipline Chief. 중학교 2학년, 담임 선생님이 학생부로 나를 호출하신다.Second year of middle school, my homeroom teacher summons me to the student affairs office.

주먹질, 뭔가 내몸이 자연스럽다.Fistfighting -- Something Feels Natural in My Body. 달동네 골목길이다. 평소 지내던 동네 친구와 시비가 붙었다.A hillside neighborhood alley. I got into a quarrel with a friend from the neighborhood.

내성천, 아름다운 내 추억의 강이여!Naeseongcheon, My Beautiful River of Memories! 여름이면 번개들에서 고기를 잡고 내성천으로 넘어와 모래 물결에서 뛰놀았다.Every summer, I caught fish in the streams and crossed over to Naeseongcheon to play in the sandy waves.

이백오십오만칠전오백구십오원이요~Twenty-Five Million, Seven Thousand, Five Hundred and Ninety-Five Won~ 주산 학원을 나간 지 일주일 즈음, 선생님은 오늘도 우리를 놀리시려나 보다.About a week after starting abacus academy, the teacher seems to be teasing us again today.

1982년 ~ 2002년 그 날 녀석의 느낌이 그 날의 눈물로 흐르기까지~1982 ~ 2002: Until That Day's Sensation Flowed as That Day's Tears~ 딱~ 하는 순간 손바닥을 울리는 그 느낌, 그 맛을 알게 되었다.The moment of that crack~ I came to know the feeling and thrill of it resonating through my palm.

○○○ 빼고 다 같이!Everyone Together, Except ○○○! 무학국민학교 4학년 4반, 음악시간이다.Muhak Elementary School, 4th grade class 4, music class.

작은 언덕, 수줍은 할미꽃A Small Hill, the Shy Pasque Flower 개구리 잡고 뛰놀던 자연에서 내게 수줍게 다가온 꽃이 있다.In the nature where I caught frogs and played, a flower shyly approached me.

말벌, 쥐, 고양이, 개Hornets, Rats, Cats, Dogs 8살 무렵, 북한산 자락 바위틈 말벌과 전투를 벌이고 화형 당한 큰 쥐를 묻어준다.Around age 8, I battled hornets in the rocky crevices of Bukhansan and buried a large rat that had been burned alive.