오랜만에 집에서 쉬며 TV를 시청하던 중 어린 형제가 광야에서 풀을 뜯어 모아 동굴에서 냄비에 끓여 먹는 중동 관련 다큐멘터리 장면을 접하게 되었다.
심장이 두근대며 터져버릴 것 같은 상황 속에서 난 이 증상이 병리적 증상이 아닌 하나님의 마음이 내 맘속에서 요동친다는 사실을 깨달았다.
"하나님, 알겠습니다. 당신이 보시는 저 후대를 향한 마음을 알겠으니 이제 진정하세요."
난 요동치는 심장을 부여잡으며 하나님을 달래기(?) 시작했다. 그러나, 심장은 계속 요동치고 난 결국 TV를 벗어나 집 밖 벤치에 앉아 하나님께 말씀드렸다.
"하나님, 제가 후대를 위해 하나님 살아 계심을 외칠께요. 예수님을 믿는 자에게 성령으로 함께 하사 내주, 인도, 동행, 역사하신다는 복음을 전할게요."
난 순간 벤치 앞에 있는 풀을 뜯어 입으로 넣었다. 우걱우걱 씹으며 삼키려 하나 내 목은 쉽게 허락하지 않는다.
"하나님, 제가 오늘 일을 잊지 않기 위해 풀을 씹어 먹고 있어요. 제가 기억할게요. 노력할게요."
내 심장은 다시 정상으로 돌아왔고 난 아직도 그날의 약속을 쫓아 몸부림치고 있다.
While resting at home and watching TV after a long time, I came across a documentary scene about the Middle East where a young boy was picking grass in the wilderness, gathering it, and boiling it in a pot inside a cave to eat.
As my heart pounded so hard it felt like it would burst, I realized this was not a medical symptom but God's heart stirring violently within mine.
"God, I understand. I can feel Your heart for the next generation that You are looking upon, so please calm down now."
Clutching my pounding heart, I began trying to comfort God (?). But my heart kept racing, and eventually I stepped away from the TV, sat on a bench outside, and spoke to God.
"God, I will proclaim that You are alive for the sake of the next generation. I will share the gospel that for those who believe in Jesus, the Holy Spirit dwells within, guides, walks alongside, and works in them."
In that moment, I pulled up the grass in front of the bench and put it in my mouth. I chewed and chewed, trying to swallow, but my throat would not easily allow it.
"God, I am chewing and eating this grass so I will not forget what happened today. I will remember. I will try."
My heart returned to normal, and I am still struggling to chase after the promise I made that day.
동역자들과 인도 콜카타로 현지 시장분석 겸 선교를 위한 여행을 떠났다.
콜카타의 어느 공원 언덕에 앉아 저 아래 공원을 거니는 인도 사람들을 바라보고 있었다.
뜬금없이 눈물이 주체 못 할 정도로 흘러내린다. 하나님께서 이 땅을 향한 마음을 눈물을 통해 내게 전하시는 것을 느낄 수 있었다.
내가 부족하고 또 부족하여 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시니 죄송하고, 감사하고 또 죄송한 마음 그지없다.
I set off on a trip with my co-workers to Kolkata, India, for local market research and mission work.
Sitting on a hill in a park in Kolkata, I was gazing down at Indian people strolling through the park below.
Out of nowhere, tears began streaming down uncontrollably. I could feel God conveying His heart for this land to me through those tears.
Because I am lacking and lacking again, the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. I feel nothing but remorse, gratitude, and remorse once more.
